De la invención de América : la historiografía española y la formación del eurocentrismo/ José Rabasa; Traducción, Aldo Mazzucchelli

Título original: Inventing America: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism.
Incluye Bibliografía, índice analítico.

1. La desnudez de América -- 2. Colón y la nueva economía escritural del renacimiento -- 3. El diálogo como conquista en la correspondencia entre Cortés y Carlos V -- 4. El tiempo de la enciclopedia -- 5. Alegorías del atlas.

"De la invención de América es un texto que reúne dos tradiciones historiográficas: la que se remonta a las obras esenciales de Edmundo O'Gorman y la que inauguran los trabajos de Michel de Certeau y Marcel Detienne. Su propósito es mostrar que la épica que propicio Cristobal Colón no puede ni debe ser entendida como un descubrimiento, y mucho menos como un encuentro, sino como un sinuoso y complejo proceso de invención de un mundo nuevo en el imaginario europeo del siglo XVI. Doble invención: invención de América por parte de los europeos y reinvención de Europa, por sí misma, a partir de la necesidad de codificar una nueva otredad. El concepto mismo de invención cuestiona las tramas esenciales que, durante más de cuatro siglos, llevaron a las narrativas en ambos lados del atlántico a entender al Nuevo Mundo como una suerte de entidad natural que estaba por descubrirse y explicarse. La investigación de Rabasa no sólo propone ruptura con esa visión, sino que elucida minuciosamente los lugares comunes historiográficos, cartográficos y estéticos que le dieron vida"